Ne pas prendre la science de certains car ils ne sont pas experts en langue arabe
Sheykh Mouqbil Ibn Hadi Al-Wadi'i
Question : Certains
étudiants en science n’agréent pas le fait d’étudier auprès de certains de nos
frères qui leur sont supérieurs dans certaines matières, en utilisant l’excuse
qu’ils ne sont pas experts en langue arabe. Ainsi, ils vont étudier auprès des
gens de l’innovation. De fait, est-ce que tous les sujets peuvent être pris d’eux
même s’ils n’ont pas une grande connaissance de la langue arabe ?
Sheykh Mouqbil : Ces
gens, ô mes frères, comme ils sont semblables aux gens de Zabid (une ville du
Yémen). Un homme leur est venu et a commencé à leur parler des superstitions et
des erreurs qui les concernaient, et lorsqu’il termina ils dirent : « Mâ
Shaa Allah, il n’a pas fait une seule faute de grammaire, pas une seule faute
de grammaire ! » Ils prêtèrent attention à sa grammaire mais quant à
la signification de ce dont ils avaient le plus besoin, alors non ! Les
maux qui sont présents chez nous sont bien pires que le fait que quelqu’un a
fait ou non une erreur de grammaire, voici le premier point.
L’autre point, Isma’il ibn Abi
Khalid, le vertueux, faisait beaucoup d’erreurs grammaticales. Ibn ‘Adi, Abdoullah
Ibn ‘Adi, l’auteur de « Al-Kamil » faisait également de
nombreuses erreurs grammaticales. Ibn Kathir, disait concernant certains de ses
professeurs, dans l’explication de Sourah As-Saff sous la parole concernant la chaîne de
transmission continue, il disait : « Notre Sheykh était illettré,
donc certains parmi ceux qui étaient présents nous la lisait, et il écoutait ».
Lis les livres d’Histoire. Lis
les livres de Hadith. Tu trouveras que beaucoup de gens ont produit des travaux
et accompli des actions pour l’Islam et rédigé des ouvrages alors qu’ils
faisaient des fautes de grammaire. Ceci est une erreur (ce qui est mentionné dans la question). Si ton ami est
compétent en science du Hadith mais qu’il fait des erreurs de grammaire, alors
ceci est une chose et cela en est une autre. De fait, je conseille à nos frères
de se perfectionner (en grammaire) car peut-être un innovateur ou un têtu s’opposera
à eux du fait de leurs erreurs grammaticales, et c’est d’Allah que le secours
est recherché. La chose importante est que cette parole est considérée fausse,
et nous conseillons (ceux qui tiennent ces propos) de profiter de leurs frères
d’Ahlous-Sounnah. Car étudier avec les gens de la Sounnah est béni. Ils te viendront en aide et c’est d’Allah que le secours est recherché.
Traduit par Abdarrahman Abou Maryam
